学习关键词丨冰雪为媒 共赴冬奥之约

moonstar

学习关键词丨冰雪为媒 共赴冬奥之约

△新年前夕，国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表二〇二二年新年贺词。在新年贺词中，习主席郑重宣告：“我们将竭诚为世界奉献一届奥运盛会。”

“成功举办北京冬奥会、冬残奥会，不仅可以增强我们实现中华民族伟大复兴的信心，而且有利于展示我们国家和民族致力于推动构建人类命运共同体，阳光、富强、开放的良好形象，增进各国人民对中国的了解和认识。”

习近平总书记多次宣介北京冬奥会之于中国、于世界的重大意义。掷地有声的话语响彻国际舞台，让世界看见言必信、行必果的中国。

译文：
On The eve of the New Year, Chinese President Xi Jinping delivered a New Year's speech via the China Media Group and the Internet. In his New Year's speech, President Xi declared: "We will dedicate a grand Olympic Games to the world."
"The successful hosting of the Beijing Winter Olympics and Paralympics will not only enhance our confidence in realizing the great rejuvenation of the Chinese nation, but also help showcase our country and nation's commitment to building a community with a shared future for mankind as a sunny, prosperous and open country, and enhance people's understanding of China."
General Secretary Xi Jinping has repeatedly publicized the great significance of the Beijing Winter Olympics to China and the world. Powerful words resounded on the international stage, letting the world see China's commitment to its word and action。。。