[生态自然] [迁徙的鸟][2001][百度云][国英双语中字]

《迁徙的鸟》是由法国、德国、意大利、西班牙、瑞士联合拍摄的纪录片，由雅克·贝汉、雅克·克鲁奥德联合执导。该片于2001年12月12日在法国上映。
该片围绕候鸟南迁北移的旅程，讲述了候鸟如何在大风沙中寻找出正确方向，在冰天雪地中保护自己，历经了危机重重，只为了寻找一个温暖的地方生存。



◎中文　名　鸟的迁徙/鸟与梦飞行
◎片　　名　Winged Migration
◎年　　代　2001
◎国　　家　法国/意大利等
◎类　　别　记录
◎片　　长　89 Min
◎导　　演　Jacques Cluzaud
◎主　　演　Jacques Perrin

◎简　　介　

    这的确是一部堪称经典的纪录片。片中令人匪夷所思的拍摄角度，仿佛给了观看者一双翅膀，陪着这些大自然的精灵一起经历那漫长的迁徙之旅。这部影片首先以其出神入化的航拍技术让观众瞠目结舌，目瞪口呆，在2002年上海电影节的展演上大获好评。

    影片证明了鸟类的飞翔的确是一种奇迹。摄制组成功的让观众和鸟一起飞起来，一起升高，一起翱翔在天空。穿过湖泊，穿过田野，穿过沼泽，穿过大海，飞越峡谷，飞越雪山，飞越城市，飞越农庄，与迁徙的鸟一起聆听低低的鸣叫，聆听翅膀骄傲的划破空气的声音，看到它们身上细小的羽毛在风中闪动，在雪中扑飞，在油污中挣扎。

    雅克贝汉摄制组前后用了四年来拍摄这部影片，动用了三百多人的摄制队伍，包括五十多名飞行师与五十多名鸟类专家。

    在第一年内，他们基本不拍摄，只是跟着鸟到处迁徙，和这些鸟混得很熟，使得这些鸟对他们不再警觉。从第二年拍摄开始，他们使用了动力伞，小型飞机，以及像鸟一样大小的内藏摄像机的航模等工具，把特殊的镜头固定在一个探头里，远远地伸过去拍。同时他们还驯养了一批野生鸟类，做为群众演员，用于拍摄在航空母舰和工厂那几场戏。这样严谨的结果使得影片最后的效果极为自然而撼人！

    同时雅克贝汉的另一部作品《微观世界》（又名《点虫虫》）也出现了DVD版本，这是一部更为匪夷所思的记录影片，前后筹备拍摄用了15年方告完结，最后的1个小时成品中每一个画面都美得不可思议，其影像质量的光泽感与透明度令人绝倒。而自然界中最细微的呢喃声也一一在影片中得到再现，音乐更是极为精妙，配合影片的画面产生一种奇妙的效果。任何一个自诩为影迷的人都绝不应错过这部作品。

    国外的记录片有很显著的特点之一是有话则长，无话则免。雅克贝汉的作品就惜字如金，画外解说词几乎没有。《迁徙的鸟》仅仅在开始时有一句“鸟的迁徙是一个关于承诺的故事”，简单的一句话却足以撑起整部影片，让人保持长久的记忆，虽然没有解说词也完全可以明白导演的意图，画面早就说明了一切。

◎获奖记录

时间	届数	奖项	获奖者	类型
2003年3月23日	第75届奥斯卡金像奖	最佳纪录长片	雅克·贝汉	提名
2002年12月7日	第15届欧洲电影奖	最佳纪录片奖	雅克·贝汉 雅克·克鲁奥德 Michel Debats	提名
2002年3月2日	第27届凯撒奖	最佳剪辑	Marie-JosèpheYoyott	获奖
		最佳配乐	鲁诺·库莱斯	提名
		最佳剧情片处女作	雅克·克鲁奥德 Michel Debats 雅克·贝汉	提名
2003年2月1日	第17届戈雅奖	最佳纪录片	雅克·贝汉	提名

◎发行信息

国家/地区	上映/发行日期
中国	2003年9月
中国香港	2002年6月20日
比利时	2001年12月12日
法国	2001年12月12日
瑞士	2001年12月13日（德语区）
希腊	2001年12月14日
韩国	2002年3月29日
德国	2002年4月4日
荷兰	2002年4月18日
俄罗斯	2002年6月21日（莫斯科电影节）
捷克	2002年7月8日（卡罗维瓦里电影节）
捷克	2002年7月18日
加拿大	2002年9月8日（多伦多电影节）
土耳其	2002年9月13日
以色列	2002年9月19日
匈牙利	2002年9月19日
西班牙	2002年9月27日
意大利	2002年11月15日
立陶宛	2002年12月27日
波兰	2003年4月4日
美国	2003年4月5日（费城国际电影节）
日本	2003年4月5日（东京）
斯洛文尼亚	2003年4月17日
美国	2003年4月18日（有限）
挪威	2003年5月2日（克里斯蒂安桑国际儿童电影节）
加拿大	2003年5月30日
澳大利亚	2003年6月19日
挪威	2003年6月20日
新西兰	2003年7月13日（奥克兰国际电影节）
墨西哥	2003年7月25日
丹麦	2003年8月15日（哥本哈根国际电影节）
芬兰	2003年9月5日
英国	2003年9月5日
丹麦	2003年9月12日
瑞典	2003年11月7日
冰岛	2004年1月23日（法国电影节）
阿根廷	2004年7月29日
智利	2005年3月31日
爱尔兰	2011年7月10日（高威电影节）

◎作品评价
《迁徙的鸟》是一个关于承诺的故事。这是开篇的第一句话很适合做一个标题，它并不肤浅，而是带着有力度的感情，和该片的气质完全吻合。其实该片在信息上并不丰富，但却有着极优美的画面。与其说这部电影是一部纪录片，倒不如说它是一场视觉的盛宴，带来的是诗一般的画面，是纯粹大自然的声音。它讲述候鸟终生不止的飞行，它们并不追求意义，只是对自然的一种高贵的遵从。《迁徙的鸟》用独具欧洲气质的浪漫之声结合唯美画面，把原属自然科学范畴的鸟类迁徙话题拍摄成了洋溢着人文主义精神的不朽杰作。（新快报评）

《迁徙的鸟》呈现出了又一个神奇的世界，来自自然界的声音，来自自然界的感觉，这些都远远超过了人们能够感知的世界。该片给人们展现的是自然的奇迹，没有丝毫的人工雕琢。数十万公里的飞行，不惧艰难险阻，甚至年复一年，同一条航线，同一处景地，导演雅克·贝汉先生捕捉到了生存的本能和希望的动力，他带着观众近距离的走进鸟群，深入鸟的灵魂深处，让观众一次又一次萌发了触摸鸟儿的愿望，面对诗一般的画面，聆听着大自然的声音，为观众心中留下了永恒的奇迹。（央视国际评）

《迁徙的鸟》的成功有赖拍摄者艰苦、漫长的等待和对自然界深沉的爱。精妙的航拍技术是人类的诚意，镜头内充满了不可思议的质感，甚至能够令人感受到翅膀切割空气的震颤。广角镜头注视下的大自然开阔壮丽，没有大开大阖的戏剧性情节，跌宕起伏的人物命运，该片只是用纯美的目光跟随着鸟儿的遭遇，掉队的灰雁孤独地走向沙漠，海滩上被成堆螃蟹吞噬的伤鸟，一只美洲鹦鹉出逃成功，猎犬利齿下的仓惶逃生，草丛中雏鸟惊恐地面对机械无情的车轮。精良的技术似乎能够让你触摸到风的颗粒。然而看得越清楚，内心便越悲凉，鸟类迁徙的诗情与宿命被升华到极限。迁徙是候鸟关于回归的承诺，而它们却要用生命来实践。（京华时报评）